Razors Out - Mike Shinoda Feat. Chino Moreno
(Trilha sonora do filme "The Raid: Redemption")
Nem preciso dizer que fiquei doido ao ouvir isso... Abaixo fiz uma
tradução às pressas pra letra. Procurando no Blog Do Mike Shinoda dá
pra encontrar outros links pra ouvir a Soundtrack toda do filme que
ele mesmo produziu.
Razors Out - Mike Shinoda Feat. Chino Moreno (Tradução)
Closing in, I hear the voices
Se aproximando, eu ouço as vozes
Haunting bells, echoe voices
Sinos perturbadores, vozes ecoam
Remove the frame and focus in
Remova a moldura e a focalização
As I begin to wave
Como eu começo a acenar
You pretend to take the scene
Você finge roubar a cena
And I'll pretend to pray
E eu irei fingir rezar
From the top, to the end
Do topo, até o fim
You've got your razors out
Você tem suas navalhas em mãos
To the end, til you stop
Para o fim, até você parar
You cut the frames out
Você corta as molduras fora
Frozen, I can hear the voices
Congelado, eu posso ouvir as vozes
Controlling our fate, echo voices
Controlando nosso destino, vozes ecoam
You remove the frame and focus in
Você remove a moldura e focaliza
As I begin to wave
Como eu começo a acenar
You pretend to take the scene
Você finge roubar a cena
And I'll pretend to pray
E eu irei fingir rezar
From the top, to the end
Do topo, para o fim
You've got your razors out
Você tem suas navalhas em mãos
To the end, til you stop
para o fim, até você parar
You've cut the frames apart
Você separou as molduras